Sobre la Guía
 Esta guía
es para los hombres
y mujeres puertorriqueños
del servicio
militar que con
orgullo sirvieron
en las guerras
de Irak y Afganistán
y para sus familiares.
La vida al regresar
al hogar después
de la guerra
puede ser difícil
tanto para los
veteranos, sus
familiares y
amistades. A
través
de nuestros esfuerzos
hemos escuchado
diferentes historias
sobre el reajuste
después
de la movilización
de los veteranos
puertorriqueños
y sus seres queridos.
Sus historias
relatan como
enfrentaron los
desafíos
y miedos exitosamente
y como han mantenido
viva la esperanza.
Esta valiosa
información
se encuentra
en las páginas
a continuación.
La información contenida en esta guía ha sido
verificada por un panel de profesionales donde participaron
miembros del servicio militar, proveedores de servicios de
salud, y los veteranos puertorriqueños. Reconocemos
a todos los veteranos, familiares, y proveedores de servicios
que nos ayudaron. Esta guía es nuestra manera de agradecer
a los familiares y veteranos puertorriqueños que sirvieron
con tanto valor. Esperamos que esta guía te ayude
a saber qué esperar y guiarlos hacia el amor y entendimiento
en tu familia.
*¿No puedes ver el documento en formato de PDF? Descarga
Adobe Reader
Descarga las Hojas Informativas
La información
esta dividida
en tres secciones.
Cada sección
tiene múltiples
documentos. Haz “Click” en
cualquiera de
los enlaces que
aparecen en azul
para descargar
la información
deseada.
Para
Veteranos/as
Para
Veteranos/as
y sus Familias
Para
la Familia y
Amistades
También
puedes descargar
la hoja titulada “Regresando
al Trabajo después
de la Movilización" para
compartirla con
tu supervisor
o jefe de trabajo. (PDF*)
Contribuidores
| Edición
por: |
Constance
R. Uphold,
PhD, RN,
FAAN & Magaly
Freytes,
PhD |
| Autores: |
Constance
R. Uphold,
PhD; Magaly
Freytes,
PhD; Jessica
Bober, BS;
Kristen Wing,
BA; Sergio
Romero, PhD;
Sharon Barak,
MS |
| Colaboradores: |
Centro
Médico
de la Administración
de Veteranos
de San Juan,
San Juan
Vet Center,
Puerto Rico
Air Nacional
Guard, U.S.
Army- Army
Reserve Family
Readiness
Program,
Army Community
Service,
Army National
Guard |
| Revisado
y aprobado
por: |
el Comité de
Educación
para Pacientes
del Hospital
de Veteranos
de San Juan. |
| Traducción: |
Rohald
Meneses,
MA, LL.B.;
Lynda Marin-Santiago,
MS |
| Diseño
Gráfico: |
Kristen
Wing, BA;
Lindsay Knauff,
BFA |
| Fotografía: |
Javier
Freytes |
| |
|
|
|
Descarga
la Guía
Descarga
la Guía de Ayuda para el Reajuste
Post-Movilización de Veteranos/as
Puertorriqueños/as y sus Familiares
aquí. (PDF*)
|
Descarga
la Lista de Recursos
Descarga
la Lista de Recursos aquí. (PDF*)
| La Lista de Recursos
incluye: |
| • |
Informacíon para My HealtheVet |
| • |
Servicios del VA en Puerto Rico (mapa) |
| • |
Recursos Locales |
| • |
Recursos Cibernéticos |
| • |
Una Hoja Informativa para los/as Supervisores/as |
|
Left to right: From
the VA Caribbean Health Care System Luz Enid
Del Valle, OEF/OIF Program Manager; Sandra
Gracia-Lopez, Chief of Staff; Evelyn Ramos,
Acting Associate Director; Nancy Reissener,
Interim Director; from the RORC-REAP: Magaly
Freytes, Investigator; Connie Uphold, Principal
Investigator; Kristen Wing, RORC-REAP Public
Affairs Specialist.
|
San Juan VAMC
OEF/OIF
Transition Office
|
Este
proyecto fue posible con el apoyo de:
Readjustment Process of OIF/OEF Veterans and Families Living
in Puerto Rico, Disabled American Veterans and the NOVA Foundation
Education Materials for Puerto Rican OIF/OEF Veterans and
Families, Veterans Affairs Health Services Research & Development
(HSR&D) Quality Enhancement Research Initiative (QUERI),
RRP #06-185: Dissemination Evaluation of Educational Materials
for Puerto
Rican OIF/OEF
Veterans
and
Families,
Veterans Affairs Health Services Research & Development
(HSR&D) Quality Enhancement Research Initiative (QUERI),
RRP
#08-395.
|
|
